; No Respect French text
; (c) 1997 Appeal sa, IWP, Ocean
; Release 21/5/1997

[mainmenu]
MENU PRINCIPAL

[singply]
Jeu contre l'ordinateur

[multiply]
Jeu multi-joueur

[loadgame]
Charger une partie

[option]
Options

[quit]
Quitter

[multiplytitle]
JEU MULTI-JOUEUR

[creategame]
Créer une partie

[joingame]
Rejoindre une partie

[loadgametitle]
CHARGER UNE PARTIE

[optiontitle]
OPTIONS

[imgqty]
Qualité de l'image

[muson]
Musique

[musoff]
Pas de musique

[viewcred]
Crédits

[viewinfo]
Informations

[retmain]
Menu principal

[realyquit]
QUITTER ?

[yes]
Oui

[no]
Non

[seldif]
SELECTION DE LA DIFFICULTE

[difeasy]
Facile

[difnormal]
Normal

[difhard]
Difficile

[joingametitle]
REJOINDRE UNE PARTIE

[imgqtytitle]
QUALITE D'IMAGE

[setp100]
Basse

[setp166]
Normale

[setp200]
Haute

[setp266]
Maximum

[save]
Sauver

[quit]
Quitter

[emptyslot]
--- Emplacement vide ---

[enteringstage]
ENTREE DANS "$0"

[stage]
Niveau $0

[loading]
Chargement en cours...

[selply]
SELECTIONNEZ VOTRE PILOTE

[selstg]
SELECTIONNEZ UN NIVEAU

[speed]
VITESSE

[handling]  
MANIABILITE

[power]
PUISSANCE

[shield]
PROTECTION

[fuel] 
FUEL

[map1]
Arrivée

[map2]
Le Fuel

[map3]
L'armurerie

[map4]
Le corridor

[map5]
Intersection

[map6]
Raffinerie

[map7]
Poursuite

[map8]
Le tunnel

[map9]
Le gardien

[map10]
La tour

[map11]
Les jumeaux

[map12]
Sans issue

[map13]
Sanctuaire

[map14]
Forteresse

[map15]
Volcans

[map16]
Mine oubliée

[map17]
L'étrange

[map18]
Base secrète

[map19]
Labyrinthe

[map20]
La capitale

[youwin]
Vous avez gagné !

[youlose]
Vous avez perdu !

[victory]
1 victoire

[victories]
$0 victoires

[defeatedshort]
Terminé !

[defeated]
MISSION INTERROMPUE !

[retry]
Recommencer la partie

[retmenu]
Retour au menu principal

[bonss]
Protection maximale

[bonrj]
Brouilleur radar

[bontd]
Triple dommage

[bonws]
Vitesse extrême

[bons]
Ecran de protection

[bonf]
Fuel

[bonswa]
Munitions arme secondaire

[bonswu]
Arme secondaire améliorée

[bonmu]
Potentiel offensif maximum

[bona]
Munitions

[boneofss]
Protection maximale terminée !

[boneofrj]
Brouilleur radar désactivé !

[boneoftd]
Fin du triple dommage !

[bonnpa]
Munitions primaires épuisées

[bonnsa]
Munitions secondaires épuisées

[maxfuel]
Réservoir rempli

[maxpriammo]
Chargeur primaire 100%

[maxsecammo]
Chargeur secondaire 100%

[maxshield]
Ecran de protection 100%

[loadfuel]
Remplissage du réservoir

[loadammo]
Chargement des munitions

[loadshield]
Recharge du bouclier

[opendoor]
Ouverture de la porte

[difeasyshort]
Fc

[difnormalshort]
Nr

[difhardshort]
Df

[initserv]
Initialisation du serveur...

[searchserv]
Recherche d'un serveur...

[selserv]
SELECTION D'UN SERVEUR

[noipx]
Protocole IPX introuvable !

[noserv]
Pas de serveur présent !

[nofreeserv]
Le serveur est rempli !

[conected]
$0 joueur(s)

[servfull]
JEU REMPLI

[viewdemo]
Démo

[insertcd]
INSEREZ LE CD "NO RESPECT"

[ok]
Ok

[pressesc]
ECHAP pour démarrer

[plyenter]
$0 arrive

[plyleave]
$0 quitte

[plykill]
$0 a tué $1

[toomanyserv]
Réseau surchargé !

[mseilock]
Souris OK inv.

[nomse]
Pas de verrouillage

[mselock]
Verrouillage souris

[hsenslo]
Vitesse H souris 1

[hsensno]
Vitesse H souris 2

[hsenshi]
Vitesse H souris 3

[vsenslo]
Vitesse V souris 1

[vsensno]
Vitesse V souris 2

[vsenshi]
Vitesse V souris 3

